Mujeres de Vanguardia

"Hice un anillo de una bala y la anilla de una granada de mano "
Cuando la combatiente palestina Leila Khaled secuestró su primer avión en 1969 , se convirtió en el símbolo internacional de la lucha armada . Luego hizo cirugía estética con el fin de volver a hacerlo . Ahora se habla de la labor de la mujer en la guerra. Se la recuerda ahora precisamente porque está debatiendo en Londres su trayectoria en la lucha por la liberación de Palestina, junto con el resto de palestinos que han tomado el relevo en esta sagrada lucha.
"Mi madre nunca ha dejado de recordarnos que el Líbano era para nosotros un refugio temporal y que eventualmente regresaremos a nuestros hogares en Palestina" dice Leila . La vida de los refugiados palestinos en los campos , es dramaticamente dura sobre todo en los años que seguieron al Nakba ( La Catastrófe ). Su refugio temporal se estaba convirtiendo en permanente y sus vidas dependía tan sólo de las escasas raciones de ayuda suministradas por la UNRWA, de la ONU para los fefugiados .
"Nuestros profesores nos insistían en la manifestación contra los "días negros", como el día de la creación del estado de "Israel" el 15 de Mayo de 1948, o la declaración infame de Balfour el 2 de Noviembre de 1917 que llamaba al establecimiento de un hogar para los judíos en Palestina, nuestro país", dice Leila . Yo sólo tenía ocho años cuando por primera vez tome parte en una manifestación , añadió. La revolucionaria recueda que su madre se vistió de negro y nunca volvió a cocinar los días 15 de Mayo , en recuerdo de aquel negro día.
"Sentí la necesidad de hacer algo tangible para atraer la atención del mundo hacia la causa palestina " recordó Leila. Treinta años despues de su primer acto de llamar poderosamente la atención del mundo, el anillo, la granada, el Kalashnikov , convirtieron a Leila en un símbolo de resistencia que los palestinos y el mundo entero nunca podría olvidarla tan sencillamente. La razón de esta imágen tan frívola de poder y la belleza mezclada con violencia, en cómputo general hicieron la historia de Leila Khaled. Leila -la secuestradora internacional de aviones del Frente popular Para la Liberación de Palestina( FPLP ), como describían los periodicos de los años 70 , " Chica terrorista" y " belleza mortal", ahora tiene 57 años, sentada en la casa de los Comunes , en su primera entrevista formal en suelo inglés. Leila se pone la Keffiah (pañuelo palestino) terminado con los colores de la bandera palestina, rojo, verde, negro y blanco como un chal. Pero ahora su mirada es diferente de aquella de la foto, ya que aquella foto fue tomada en 1969, despues de su glorioso "secuestro" del avión de la TWA, Leila hizo no menos de 6 operaciones de cirugía estética de su cara, de la manera que nadie podría reconocerla otra vez. Rechazó andar por ahí con la cara de famosa " que cualquier persona podría desear para obtener fama". El cirujano hizo pequeñas diferencias a mi naríz y los pómulos" dijo Leila, pero funcionó, nadie me reconoció. Eligió hacer la cirugía sin anestecia general, porque como dice ella misma, "Tengo una causa mas grande y noble que la mía propia , una causa en la cual todos los intereses privados tienen un segundo lugar". Hablando así de revolucionaria, es recordar que Leila Khaled viene de un tiempo diferente, un tiempo en el que los secuestros de aviones eran una herramienta política del momento, como cometido , conllevaba un sacrificio y extremo riesgo dignos de admiración que a veces fueron romantizados. La cirugía significaba que Leila estaba dispuesta a realizar su segundo secuestro sin ser detectada, esta vez, con el avión de EL AL (sionista) desde Amsterdam. En el aeropuerto de Amsterdam, mí camarada Patrick Arguello (nicaragüense) y yo fuimos parados por los oficiales de seguridad israelíes, nos han registrado afondo las maletas, pero no encontraron nada, porque tenía las granadas en los bolsillos" dice Leila. Respiró profundamente. " Teníamos pasaportes de Honduras y el oficial me preguntó ¿ Habla usted español ? ( en inglés), enseguida le contesté Sí señor, tuve suerte, porque eran las únicas palabras que conozco en español. En medio del viaje, Leila y Patrick, intentaron perturbar la cabina del capitán, llamaron a la puerta, Leila sacó las anillas de las granadas con sus dientes, y ordenó al capitán para dejarles entrar. Pero había guardas armados en el avión y empezaron a disparar. Patrick, fue alcanzado por la espalda cuatro veces y un hombre vino con una botella de Whisky y la rompió sobre su cabeza " Dice Leila . "era terrible". ¿Porque no dispararon a ella? Ah "tenía las granadas" decía Leila, pero aún así fuí alcanzada por la parte baja del cuello por una bala y perdí el conocimiento, cuando desperté me encontré atada de piés y manos y siendo pateada. Los pasajeros gritaban , una mujer decía, "parar este baño de sangre". Pero teníamos estrictas instrucciones, -No hacer daño a los pasajeros- sólo nos defendíamos, añade Leila. Pero en ambos secuestros ningún pasajero sufrió daño alguno, era para asustarles. El avión aterrizó en el aeropuerto de Heathrow (Londres) y Leila fue llevada a la comisaría de policía y fue retenida durante 28 días, hasta entonces el primer Ministro Edward Heath, la liberó en un intercambio de rehenes occidentales llevado acabo por la FPLP. De algúna manera , las mujeres de occidente , por aquel entonces, consideraban a Leila como un ejemplo de protesta contra el machismo, aunque no lo mencionaban abiertamente, consideraban que era el momento para la liberación de la mujer. Las mujeres de la época de los 70 recuerdan muy bien lo que Leila significó para ellas, por eso Leila nunca se consideró una terrorista para las mujeres, defendía una causa justa, "si el mundo no te escucha, mientras siga tu represión, todos los metodos son factibles para llamarle la atención a tu problema ". Leila lo consiguió y con ello abrió el camino de Palestina al mundo.
Leila Khaled nació en Haifa, ahora una costa "israelí", se hizo refugiada con su familia en un campo en Tyre, Líbano, como niña en 1948 (durante su primer secuestro en 1969 del avión de la TWA, obligó al piloto a sobrevolar Haifa, de manera que podría mirar atraves de la ventanita a su pueblo natal, al que no le permitían visitar). Recuerda, con la edad de 4 años, que su madre le decía que no recogiera naranjas, porque estaban en el Líbano y las naranjas no eran suyas y que en Haifa tenían muchos naranjos que les esperan para cuando vuelvan. Se comprometió en tiempo completo a la lucha armada a los 15 años. Desde los tiempos de los secuestros, Leila , vivió entre Syria, Líbano y Jordania. Sigue con su activismo, primero como combatiente y luego como político de la FPLP, como miembro del consejo nacional legislativo de Palestina. Leila sigue tan radical como nunca. "La lucha de los palestinos ha tomado varias formas , lucha armada , Intifada y ahora ambas, lo que significa, que mientras haya ocupación en nuestro país, el conflicto continuará ".
La periodista que la entrevistó, le pregunta ¿ se puede considerar a Leila como terrorista? "Dice leila, ¿ Quien planteó el terrorismo en nuestra zona? algunos vienen y toman nuestra tierra , nos obligan a marchar, nos obligan a vivir en campos de refugiados. Creo que este es el terrorismo. Utilizándo los medios para combatir este terrorismo y parar sus efectos - Yo llamaría esto una lucha " y recuerda a los niños que estaban en los aviones y dice, "nosotros tambien somos los niños y somos parte de la raza humana".
La periodista le vuelve admirar y le pregunta. ¿Puede Leila seguir muriendo por la causa palestina? Leila dibuja una silueta con su cigarrillo y dice- por supuesto - moviendo su cabeza y sonriendo, mientras el cigarrillo se va consumiendo entre sus dedos. Por supuesto..
Traducido por: Ahmed Yacoub yacoubahmed@wanadoo.es